Sur cette forme de Dyslexie, l’enfant aura d’importantes difficultés pour déchiffrer les mots nouveaux et les logatomes (des mots sans signification comme par exemple « flégazore »). Un des principaux impact est qu’au début de l’apprentissage de la lecture, l’enfant est sans cesse confronté à des mots nouveaux… qu’il ne parvient donc pas à déchiffrer.
Il lira « capané » au lieu de « canapé », devinera « papa » quand il sera écrit « père », confondra des lettres proches au niveau visuel (b/d, u/n) ou au niveau phonologique (p/b, t/p), ou encore ajoutera, changera ou enlèvera des lettres ou des syllabes dans un mot lu.
La plupart du temps dans cette forme de Dyslexie, l’enfant tentera perpétuellement de « deviner » le mot à partir des indices qu’il pourra percevoir de sa lecture, et essaiera d’y retirer un sens à partir de ces bribes perçus.